我提议安东·契kh夫(Anton Chekhov)的1896年剧本对我几乎是不公平的 海鸥 这是历史上最独特,最不适合的戏剧作品之一,但是在观看了斯蒂芬·卡拉姆改编,迈克尔·梅耶尔执导的全新大片电影之后,我倾向于不公平。 海鸥 就像契kh夫的所有主要戏剧一样,实际上他所从事的大多数原始现代主义模式,都是以密集的对话而不是事件为主导的。契kh夫的作品容易遭受翻译的困扰。和 海鸥 特别是花了很多时间 关于 剧院,模拟一种新的表现形式,这与契kh夫创作时的流行舞台形式完全不同(这是作者四个主要戏剧中最早的形式)。原则上,我认为可以制作出令人满意的电影版本,但实际上,我不知道它的名字会是什么样。

我知道它看起来不会像这样。 海鸥 是最近的记忆中最彻底的milquetoast“声望”电影之一:在其制作的许多细节中,它可能是在1990年代的文学声望图片风尚中制作的,而不是任何人都看过的电影之一怀念。梅耶的导演方向严重偏向顽固的字面意义(这在改编剧本中可能对其幕后动作有多重要),他闷闷不乐,在纸上看起来应该绝对是明星:安妮特·贝宁(Annette Bening)是伊琳娜·阿卡迪娜(Irina Arkadina)是一位过时的女演员,目前由科里·斯托尔(Corey Stoll)扮演畅销小说作家鲍里斯·特里戈林(Boris Trigorin)作为情人。她每年都要去莫斯科郊外的老家庭农场旅行,她的哥哥Pjotr​​ Nikolayevich Sorin(Brian Dennehy)在这里度过了最后的岁月,充满了幽默。伊琳娜(Irina)的儿子康斯坦丁(比利·霍尔(Billy Howle))和叔叔一起住在农场,致力于创作大胆的新戏剧形式。他对Trigorin充满嫉妒和绝对的厌恶感,而当他的女友Nina Zarechnaya(Saoirse Ronan)对Trigorin迷恋时,情况变得更糟。

无论它看起来在纸上是什么,实际上都是令人沮丧的演员表。关于契kh夫的事情是,对于他的极端自然主义而言,他首先是最重要的:他的角色注定是普通的日常人。但是,既然他被厚厚的古典文学作品所深深吸引,那么人们总是有一种沉迷于沉迷于戏剧院线阅读的诱惑,而这恰恰构成了 海鸥 是为了放逐一个有足够积极性的导演肯定会把他的演员从那种放纵中解脱出来,但是梅耶不是那个导演,结果也不是很漂亮。对于初学者来说,这恰恰是交给贝宁的最危险的角色。贝宁是一个才华横溢的演员,其弱点-易碎,过度划破线条的倾向和自鸣得意,冷漠的倾向-是 究竟 您不想在这个职位上发生什么,我很遗憾地说贝宁确实辜负了我的担心。她的表演中有一些出色的优雅调:任何时候都有机会默默地表明Arkadina的虚荣心,嫉妒年轻的Nina以及渴望成为关注焦点的渴望,Bening和Mayer特别是编辑Annette Davey充分利用了它,因此,在许多狡猾的目光和瞬间,贝宁“开启”了Arkadina的舞台表演。但是这些并不那么普遍,当她需要真正地表达情感时,就太过强迫了。尽管如此,这仍然比罗南完全丧失的表现要好,所有的幻想热情都变得有些刺耳和令人讨厌。 Howle只是消失了:他以最沮丧的年轻艺术家的身份扮演Konstantin,而他的任何一位联合主演都没有一刻可以吸引他们的注意力。唯一的表演是斯托尔的,他饰演Trigorin时对他面前的家庭剧感到有些逗乐。这种方法使他完全成为观察者,而不是靠自己成为心理演员,但这至少是有效的。

但是,实际上,我感到很高兴看到的唯一演出是伊丽莎白·莫斯(Elisabeth Moss)担任农场看守的女儿玛莎(Masha)的小角色。她是唯一一个了解“自然主义”含义的演员(也许是丹尼(Dennehy)),而且她通常觉得自己是 行,不背诵它们。她绝对是唯一一个怀念古老的陈词滥调的演员,他认为正确的扮演契kh夫的方式就像喜剧一样,而她那种挑剔,自觉的犬儒主义很容易成为整部电影中最好的。

放下表演-放下 契kh夫改编剧的一小部分-而且我们仍然对卡拉姆和梅耶尔选择开放剧本的那种可怕方式感到困惑。这部电影以愚蠢的大胆姿态开头,将第四幕的开始放了些挑逗,然后闪回了第三年,直到第一幕的开始(当动作回退到第四幕时,尽管没有重复总是来自同一POV)。这是一个古老的编剧技巧,很多年前就失去了吸引力。看到它被迫挤在契kh夫戏剧精心管理的结构之上,实在是丑陋的,无所事事,但缓慢的电影却显得更加肿和缓慢(对于总共运行98分钟的影片来说,这不是一个坏招)。后来,卡拉姆(Karam)努力通过将长长的对话序列切成小块,或者在对话中间的位置之间跳来跳去,将动作切成“场景”。这些方法都不能很好地发挥作用,特别是前一种方法具有杀死对话和角色思想的可怕效果。

基本上,我们永远不会对角色的脑袋有任何感觉,要么是因为步调和结构使他们都感到有些茫然和迷失,要么是因为表演者倾向于对大多数角色保持最肤浅的处理线。这是最糟糕的温和的中庸庸俗性,尽管它为贝宁扮演了明显的必杀技,但它是在2015年拍摄的,直到2018年才发布,这确实听起来很像:这很无聊,难以忘怀的污泥,比最佳污垢更接近其可能的最坏污垢。